What does it mean?

                unit_A --is-countered-by--> unit_B
            

Civilization colors:

Nodes are sized by count of civilizations with access to the unit.

Code at github/7yl4r/0ad-unit-net. Data from the 0AD Wiki.